年末年始のご挨拶と営業日程のご案内

お取引先様各位

歳末の候　
貴社におかれましては益々ご清栄の段　心よりお慶び申し上げます。

本年も残りわずかになってまいりました。
お取引先様には本年も格別のご厚情を賜り、心より感謝申し上げます。
今後ともより一層尽力してまいりますので、よろしくお願い申し上げます。

年末年始の営業日をご案内させて頂きます。

年内：2024年12月27日（金）15時まで
新年営業開始日：2025年1月6日（月）平常通り

何卒よろしくお願い申し上げます。

SDGs達成に向けた環境負荷の低減への取り組みの
一環として、お客様ならびにお取引先様に対し、
昨年より年賀状によるご挨拶を控えさせていただくことといたしました。
何卒ご理解賜りますとともに、今後とも変わらぬご厚誼を賜りますようお願い
申し上げます。

年末のご挨拶とさせていただきます。

どうぞ皆様良いお年をお迎えください。

To Our Valued Business Partners,

As the year draws to a close, we hope this message finds you in good health and continued prosperity.

As we approach the end of the year, we would like to express our sincere gratitude for your unwavering support and partnership throughout this year.
We remain committed to improving our services and look forward to your continued support in the coming year.

Please find below our business schedule for the year-end and New Year holidays:

Final business day of the year: Friday, December 27, 2024, until 3:00 PM
New Year operations resume: Monday, January 6, 2025, with regular business hours

We appreciate your understanding and cooperation.

As part of our ongoing efforts to reduce our environmental impact and contribute to the achievement of the SDGs, we have refrained from sending New Year’s greetings by mail since last year. We kindly ask for your understanding in this matter and hope for your continued partnership.

With this message, we extend our heartfelt year-end greetings.

We wish you all a wonderful New Year filled with happiness and success.